同居人がテレビを見ていた。
ＣＭの女性タレントの声が聞こえてきた。
「エッチしよう」
「ほほう、そんなセリフをさらっと言うのが今風なのかな～」と思っていた。
先日、そのＣＭをちゃんとテレビ画面で見た。
「リッチしよう」と言う字幕が出ていた。
「あらやだ～、聞き間違えていた私って、とってもエッチ～」……なんて全然思わないぞっっっ！
私と同じ聞き間違いをした人がいるはずだと検索してみたら、ぞろぞろ見つかった。
聞き間違えやすいから、字幕を入れたんだと思う。
いや、字幕を「リッチ」にしておいて、女性タレントが「エッチ」と発音する合わせ技かもしれない。
でも、私はビールは苦くて飲まないから、どうでもいいや。